קריאה במקור

אור לישרים על תלמוד ירושלמי ראש השנה · פרק 2 · הלכה 2

נוסח המקורעברית נגישה — בהמשךתקציר — בהמשךלימוד — בהמשך
1
משנה
כיצד היו משיאין משואות? - מביאין כלונסות של ארז ארוכין – מוטות ארוכים של ארז, שהוא עץ קשה ואינו נשרף מהר (מקור המילה 'כלונס' ביוונית), וקנים – גבעולים ארוכים של קנה, שהוא צמח מים, ועצי שמן – ענפים של מין עץ היפה להדלקה, ונעורת של פשתן – פסולת הפשתן, שהופרדה מהסיבים על ידי ניפוץ (ניעור) הפשתן, והיא חומר הנדלק בקלות; וכל אלו מגדילים את השלהבת, וכורך במשיחה – קושר את הכל בחבל דק בראשי הכלונסאות, ועולה לראש ההר ומצית בהן את האור – מדליק בהם אש, ומוליך ומביא – מצד אל צד את הכלונסות הבוערים, מעלה ומוריד – אותם כלפי מעלה וכלפי מטה, כדי שיכירו שאלו הן משואות ראש חודש, עד שהוא רואה את חבירו שהוא עושה כן בראש (החלק העליון של) ההר השני, וכן בראש ההר השלישי – העומד בראש ההר השני עושה כן עד שהוא רואה את חברו שהוא עושה כן בראש ההר השלישי. וכך נדלקו משואות בראשי ההרים, כמפורט להלן.
ומניין היו משיאין משואות? – באילו הרים היו משיאים משואות? - מהר המשחה (הר הזיתים, ממזרח לירושלים) לסרטבא (הר בשולי הרי שומרון ובחלקה התיכון של בקעת הירדן), ומסרטבא לגריפינא (הר בירכתי הגליל התחתון המזרחי, מעל עמק הירדן ומול הרי הגלעד), ומגריפינא לחוורן (רכס הרים בירכתי עבר הירדן המזרחי), ומחוורן לבית בלתין (מקום בין גבולה המזרחי של ארץ ישראל וגבול ארץ בבל); ומבית בלתין לא זזו – המשיאים, אלא מוליך ומביא מעלה ומוריד – את הכלונסאות הבוערים, עד שהוא רואה כל הגולה (ארץ בבל, שאליה הובאו הגולים) לפניו כמדורת האש – שבני בבל היו נוטלים אבוקות ועולים לראש גגותיהם (ברייתא בבבלי), כדי להודיע לשכניהם שהתקדש החודש, ועל ידי זה היו יודעים גם המשיאים בבית בלתין, התחנה האחרונה בכיוון לבבל, שנודע הדבר בבבל.

ארז
ברוב המקומות במקרא נזכר ארז הלבנון. בתקופת המשנה ולאחריה הרחיבו את השם ארז כשם כולל לעצי סרק: עצים מחטניים וגם עצי סרק בעלי עלים (כנראה ירוקי עד או בעלי עץ קשה) (בבלי ראש השנה כג,א ובבא בתרא פ,ב; ירושלמי כתובות ז,יא). בעניין 'כלונסות של ארז', נראה שהכוונה לעץ מחטני, שנקרא בימינו ברוש ("עולם הצומח המקראי").

• • •
2
תלמוד
במשנה שנינו: מביאין... עצי שמן.
שואלים: מהו עצי שמן? – מה זיהויו של עץ זה?
ומשיבים: דדנין (ב"שרידי הירושלמי" ובמסירה מהגניזה: דָדִנוֹן) – זה השם היווני של עץ אורן, שממנו היו מתקינים אבוקות.

המונח "מהו" שואל בכמה מקומות מה פשר מילה, צירוף מילים או משפט מסוים. המונח בהוראה זו עשוי לשאול מה פירושו המילוני או הענייני של העניין הנידון. הוא עשוי להיות מוסב על מקורות תנאיים או אמוראיים ("הטרמינולוגיה של הירושלמי").

בבבלי ראש השנה כג,א ובבא בתרא פ,ב אמרו: עץ שמן - אפרסמא.

בירושלמי שבת ב,א אמרו: "אין מדליקין לא בלגש / בלכש". - רבי חייא בר בא אמר: לוגשא. רבי אחא בשם רבי לייא: דדינון. אמרין: היא הדא היא הדא.

לפי מה שמפרש הירושלמי, עץ שמן הוא העץ המכונה אורן ירושלים. גם לפי מה שמפרש הבבלי, אין הכוונה לשיח הבושם אפרסמון, אלא הכוונה לעץ המכונה אורן ירושלים. ממחטיו היו מתקינים פתילות, הוא ה'לכש' שבמשנה שבת ("עולם הצומח המקראי").

• • •
במשנה שנינו: ועולה לראש ההר ומצית בהן את האור, ומוליך ומביא מעלה ומוריד.
אמר רבי יונה (מגדולי אמוראי ארץ ישראל בדור הרביעי): כהדין מקזנה (ב"שרידי הירושלמי": מַקְזָנה) – הוא היה מוליך ומביא ומעלה ומוריד את הכלונסאות הבוערים כמו ה'מקזנה' (מילה שאינה ברורה) הזה.
3
אמר רבי זעורה: דלא יהוון סברין דהוא כוכב – שלא יהיו סוברים (חושבים) שהוא כוכב (לכן, כשהיו משיאים משואות, הוא היה מוליך ומביא ומעלה ומוריד את הכלונסאות הבוערים, כדי שאלה שבראש ההר האחר לא יהיו טועים ואומרים שהוא כוכב).
אמר רבי יוסה (מגדולי אמוראי ארץ ישראל בדור הרביעי): חמינן כוכב סלק (במסירה מהגניזה ובראשונים: דסליק) ונחית – אכן ראינו כוכב שעולה ויורד (זורח מן המזרח ושוקע במערב). חמינן כוכב אזיל (במסירה מהגניזה ובראשונים: דאזיל) ואתי?! – וכי ראינו כוכב שהולך ובא (הולך אל המערב וחוזר לאחוריו ובא אל המזרח)?! (לכן, כשהוא מעלה ומוריד את הכלונסאות הבוערים יטעו שהוא כוכב, אך כשהוא מוליך ומביא אותם מצד אל צד לא יטעו שהוא כוכב, כיוון שאין כוכב שהולך ובא, והיות וכן, אם הטעם הוא כדי שלא יטעו שהוא כוכב, היה לו רק להוליך ולהביא את הכלונסאות הבוערים, ולא היה לו גם להעלות ולהוריד אותם. רבי יוסה דחה את הטעם שאמר רבי זעורה).

החלק הראשון של מימרת רבי יוסה הוא בניחותא, והחלק השני הוא בתמיהה. וכן פירש בתוספות רא"ש (בבלי ראש השנה כג,א).
כעין סגנון זה שאמר רבי יוסה כאן אמר הוא עצמו בירושלמי ביכורים א,ג כשדחה את הטעם שאמר רבי יונה שם: ...אמר רבי יוסי: שמענן פירות הרעים חייבין במעשרות. שמענן פירות הרעים חייבין בביכורים?!

• • •
4
במשנה שנינו: מניין היו משיאין משואות?...
מציעים ברייתא: תני: – שנוי (שנו ברייתא): בהרי מכוור (בעבר הירדן המזרחי, מזרחה מים המלח) וגדור (בעבר הירדן המזרחי) (ב"שרידי הירושלמי": מְכָוָור וגָדור) – אף בראשי ההרים שבמקומות האלה היו משיאים משואות.

המונח "תני" מציע ברייתות ("הטרמינולוגיה של הירושלמי").

בתוספתא ראש השנה א,יז שנו: בראשונה היו משיאים משואות בראשי ההרים הגבוהים: בהר המשחה, בסרטבא, בגרופינא, בתבור, בחוורן, בבית בילתי. רבי שמעון בן לעזר אומר: אף בהרי מכבר (מכוור), גדור וחברותיה.

התוספתא הוסיפה על משנתנו את הר תבור בין גרופינא ובין חוורן.

בבבלי ראש השנה כג,ב אמרו: תניא: רבי שמעון בן אלעזר אומר: אף חרים וכייר (צריך לומר: אף הרי מכוור) וגדר וחברותיה (רש"י: היו משיאים משואות בראשי ההרים שלהם).

• • •
במשנה שנינו: ומבית בלתין לא זזו, אלא מוליך ומביא מעלה ומוריד, עד שהוא רואה כל הגולה לפניו כמדורת האש.
אמר רבי חונה (רבי הונא, אמורא ארץ ישראלי בדור הרביעי, עלה מבבל): כד סלקינן להכא – כשעלינו לכאן (לארץ ישראל), סלקינן – עלינו (בדרך מבבל לארץ ישראל) לראש בית בלתין, והוינן חמיין דקלייא דבבל (במסירה שלפנינו נוסף "דקלייא ד" על ידי מגיה, כמו שהוא ב"שרידי הירושלמי") כאילין חגייא (ב"שרידי הירושלמי": חָגַיָיה) – והיינו רואים (מראש המקום ההוא) את הדקלים של בבל כמו הקוצים האלה (מרוב גובה המקום).

בבראשית רבה לח,ח נאמר: אמר רבי חייא בר אבא (אמורא ארץ ישראלי בדור השלישי, עלה מבבל): המגדל הזה שבנו (דור הפלגה) שלישו שקע (נבלע באדמה) ושלישו נשרף ושלישו קיים. ואם תאמר שהוא (שלישו שקיים) קטן, - רבי הונא בשם רבי אידי (אמורא ארץ ישראלי בדור השלישי והרביעי, עלה מבבל): כל מי שעולה בראשו רואה דקלים שלפניו כאלין חגביא.
ובמדרש תנחומא פרשת 'נח' סימן יח נאמר: אמר רבי חייא בר אבא: מגדל שעשו (דור הפלגה) שליש נשרף שליש נבלע שליש קיים, מי שעולה לראשו רואה דקלים אשר ביריחו כחגבים.
ובמדרש תנחומא (בובר) פרשת 'נח' סימן כה נאמר: אמר רבי חייא בר אבא: לשלושה חלקים נחלק המגדל (שעשו דור הפלגה), שליש נבלע, ושליש נפל, ושליש עומד עד עכשיו, מי שעולה לראשו רואה התמרים של יריחו כחגבים הללו.

ב"שערי תורת ארץ ישראל" וב"עלי תמר" הגיהו בירושלמי כאן על פי המדרשים: "כאילין חגבייא" (שהדקלים היו נראים להם קטנים כחגבים). אלא שהגרסה הנכונה היא זו שבירושלמי כאן, ויש להגיה במדרשים: "כאלין חגייא", "כחגים" (במקום "כחגבים").

בתוספתא כלאים ג,טו שנו: החגים (שיח קוצני) מין אילן ואינם כלאים בכרם.
ובאיכה רבה פתיחתא כו נאמר: "ספו שנה על שנה חגים ינקופו" (ישעיהו כט) - שנה עלתה (באה), שנה נפקא (יצאה), ולא היו עולים לפעמי רגלים, והיו הדרכים מעלים הגים (המילה חַגִּים שבכתוב נדרשת כאילו נקודה חָגִים. חכמינו זיהו הָגִים - חָגִים (ביחיד: הָגָה - חָגָה. בארמית בבלית: היגי). קיצוץ ההגים העולים בשדות ובדרכים נקרא נקיפת הגים (בבלי בבא קמא קיט,ב)).

הרי שחגייא או חגים הם מין קוצים, וכן ביאר ב"עלי תמר".

• • •
על הנוסח והמהדורה
מהדורה
Machon HaYerushalmi, Rabbi Yehoshua Buch, 2011
רישיון המהדורה
CC-BY-NC
ייחוס ומקור המהדורה
https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH003246900/NLI
הערות המהדורה
שימוש במהדורה זו בהתאם לתנאי הייחוס והשימוש הלא־מסחרי. יש לבדוק מחדש לפני שימוש מסחרי.

הטקסט מיובא ממאגר ספריא; לא נכתב ולא נוקד מחדש באמצעות AI. עיצוב תגי HTML הותאם לתצוגה. הנוסח נשמר לפי המהדורה המצוינת, לרבות פערים אם קיימים בה.

כיסוי מיקומי הטקסט הושווה למאגר. בדיקה זו אינה הגהה מדעית של הנוסח.

הספר בספריא · תנאי הרישיון · קובץ המהדורה במאגר

SHA-256: 22a7942b1351baa37a53153fe63034bc49463e773f4e943d431071baabcf562d