משנה
סנהדרין – של עשרים ושלושה הדנה דיני נפשות, והוא הדין לסנהדרין של שבעים ואחד, היתה כחצי גורן עגולה – שהיו יושבים בחצי עיגול, כדי שיהו רואין זה את זה – ויהיו נושאים ונותנים ביניהם ביעילות. ושני סופרי דיינין עומדין לפניהן, אחד מימין ואחד משמאל, וכותבין דברי מחייבין ודברי מזכין. רבי יהודה אומר: שלשה – סופרי דיינים היו – עומדים לפניהם, אחד כותב דברי מחייבין, ואחד כותב דברי מזכין, והשלישי כותב דברי מחייבין ודברי מזכין.
• • •
משנה
ושלש שורות של תלמידי חכמים – שכבר נסמכו והם דיינים, יושבין לפניהן – לפני הסנהדרין של עשרים ושלושה, וכל אחד ואחד מכיר את מקומו – ואינו משנה אותו, משום שתלמידי החכמים יושבים במקומותיהם לפי מעלת חוכמתם (ישיבת התלמידים לפני בית הדין היתה חלק מסדרי הדיון של בית הדין). צָרְכוּ לסמוך – היו צריכים למנות דיין חדש להיות חבר בסנהדרין, כגון שמת אחד מהם, - סומכין מן הראשונה – ממנים את הגדול שבשורה הראשונה של תלמידי חכמים, שיושב בראש השורה, אחד מן השנייה בא לו לראשונה – הגדול שבשורה השנייה, שיושב בראש השורה, עובר ממקומו ויושב בשורה הראשונה, ואחד מן השלישית בא לו לשנייה – הגדול שבשורה השלישית, שיושב בראש השורה, עובר ממקומו ויושב בשורה השנייה, ובוררין להן עוד אחד – תלמיד חכמים, מן הקהל – שנמצא בסנהדרין, ומושיבין אותו בשלישית – בשורה השלישית. ולא היה – כל אחד שעובר ממקומו ויושב בשורה שלפניו, יושב במקומו של הראשון – של הגדול שבשורה שלפניו, שישב בראש השורה ועבר ממקומו, אלא יושב במקום שהוא ראוי לו – בסוף השורה שהוא עובר אליה (וכל היושבים באותה שורה זזים ממקומם ומתקדמים מקום אחד).
• • •
סנהדרין – של עשרים ושלושה הדנה דיני נפשות, והוא הדין לסנהדרין של שבעים ואחד, היתה כחצי גורן עגולה – שהיו יושבים בחצי עיגול, כדי שיהו רואין זה את זה – ויהיו נושאים ונותנים ביניהם ביעילות. ושני סופרי דיינין עומדין לפניהן, אחד מימין ואחד משמאל, וכותבין דברי מחייבין ודברי מזכין. רבי יהודה אומר: שלשה – סופרי דיינים היו – עומדים לפניהם, אחד כותב דברי מחייבין, ואחד כותב דברי מזכין, והשלישי כותב דברי מחייבין ודברי מזכין.
• • •
משנה
ושלש שורות של תלמידי חכמים – שכבר נסמכו והם דיינים, יושבין לפניהן – לפני הסנהדרין של עשרים ושלושה, וכל אחד ואחד מכיר את מקומו – ואינו משנה אותו, משום שתלמידי החכמים יושבים במקומותיהם לפי מעלת חוכמתם (ישיבת התלמידים לפני בית הדין היתה חלק מסדרי הדיון של בית הדין). צָרְכוּ לסמוך – היו צריכים למנות דיין חדש להיות חבר בסנהדרין, כגון שמת אחד מהם, - סומכין מן הראשונה – ממנים את הגדול שבשורה הראשונה של תלמידי חכמים, שיושב בראש השורה, אחד מן השנייה בא לו לראשונה – הגדול שבשורה השנייה, שיושב בראש השורה, עובר ממקומו ויושב בשורה הראשונה, ואחד מן השלישית בא לו לשנייה – הגדול שבשורה השלישית, שיושב בראש השורה, עובר ממקומו ויושב בשורה השנייה, ובוררין להן עוד אחד – תלמיד חכמים, מן הקהל – שנמצא בסנהדרין, ומושיבין אותו בשלישית – בשורה השלישית. ולא היה – כל אחד שעובר ממקומו ויושב בשורה שלפניו, יושב במקומו של הראשון – של הגדול שבשורה שלפניו, שישב בראש השורה ועבר ממקומו, אלא יושב במקום שהוא ראוי לו – בסוף השורה שהוא עובר אליה (וכל היושבים באותה שורה זזים ממקומם ומתקדמים מקום אחד).
• • •